| 学习口译，让您的英语活起来！！！ |
| 发表时间：2009-6-4 13:44:21 点击：
[网友评论 条] [字号：大 中 小] |
| |
看到书城书架上各种各样口译学习的书籍，口译培训的班次，上海英语口译学习的疯狂热潮，不难感慨，国人对于英语学习的重视程度。随着我国改革开放以及经济发展的趋势，加强与国际接轨，融入经济全球化的大趋势已成为必然，显然英语学习的重要性和必要性显而易见，但由于中国多年以来英语教育的体制，过分重视应试技能，重视听，读，写技能，也就是笔头的功夫。培养了太多的哑巴英语。面对就业如此竞争的压力，大家对于英语的学习, 很多人陷入了病急乱投医的困境。大家都抱着“凡学习必有考试，凡考试必讲技巧，凡通过必发证书， 凡持证必就业无忧……”的逻辑，盲目地投资。
口译自从上海紧缺办列入上海紧缺人才培训计划，1994年开考以来，报考口译证书的人数逐年上升，尤其近几年达到了其巅峰时代，不知不觉口译培训也步入了一切以应试为目标的“俗套”，甚至有些人在考前也打出各种巧立名目的所谓“押题”。考前强化培训。有太多的人只是一味的为了考试而去学习，等考完，一旦拿到证书，即觉得一切大事依然。从不再去复习，巩固。岂不知英语学习不是“school thing”,而是“daily thing”。英语口译学习，并不见得是把每个人培养成专业的口译员，而是在口译的教学的过程中，通过大量很实用的口译案例的分析，讲解，使学员掌握生活和工作过程中使用频率很高的词汇，语言组织技能，通过口译实战演练，提高学员口语组织表达能力和心理素质。很多人为自己的英语口语不好，煞费苦心，与老外面对面交流，上各种口语班，等等。岂不知一个缺乏基本语言组织和单词运用技能的学生，在一个外教面前也不尽然能将这个资源充分利用，只能听外教的一番“高谈阔论”，甚至有些人由于看到自己的发音与外教不一致，就误认为自己的发音有问题，岂不知英语也和我们汉语一样，由于地域的不同，也有着各种不同的口音差异，任何一门语言无非是个交流的工具，其目的在于能正常保证语意的准确传达。大家在发音方面无须刻意追求完美。
口译的学习主要需要达到以下几个目的：
1、 扩充和掌握生活和工作中使用频率高单词，然后运用已经学习过的词汇组织表达生活和工作中的内容。
2、 提高听力技能。学会在交流过程中抓住讲话人的核心要点。
3、 翻译并不是介于两种语言间的转换和表达，而在于两种文化间的转换和表达，通过翻译的学习，了解东西方文化的差异，西方人的思维模式，能够用纯正的English而不是chinglish表达自己的思想。
4、 彻底客服英语口语，口译表达心理障碍。
5、 让僵死的哑巴是英语活起来，在工作和生活中娴熟的表达自己的思想和内容，应对各种需要。
新世界英语口译培训自1997年新世界教育集团诞生以来，一直本着理论联系实践的教学理念，采用小班互动授课，两位老师分科教学，一位老师负责扩充，灌输学员语言组织表达的高频词汇，句型，翻译技巧。另一位老师在活跃的课堂气氛中让每个学员有足够的信心，机会表现，在众目睽睽之下，让每个最初一个个很羞涩的学员，在结束课程时，能够大胆自如的表达自己的思想，上海新世界英语口译教研组，现有专，兼职口译教师近百位，其中有在英国巴斯大学（全球口译同传专业排名第二，欧洲第一的高等学府）进行专业口译学习，并且在联合国总部从事口译工作的老师7位，记得08年11月，新世界口译老师在上海师范大学一场数百人讲座现场，学生随机地，不停顿地读了近十分钟的报纸内容，在对方结束的那一刹那，新世界英语口译老师一字不差的译成英文，在场学生除了惊讶，就是感叹。这位老师并不是七老八十的长者，而只是一个85年出生的美貌与才华并举美女老师，有些老师甚至在课堂上就会拿出自己当天做口译的实战案例，来讲解分析，传授给学员实用的口译技巧，以及口译现场的应变绝技。新世界英语口译培训采用小班互动授课，将口译理论和从业实战经验相结合授课，并且给予学员人性化的重修机会。
新世界英语口译培训在2009年暑期，在遍布全市的23各教学分校开设口译集训班，适用于广大高中生，在校大学生利用暑假集中精力提高自身英语口语表达，听力，口译技能。扩充生活，学习中，使用频率高的词汇，句型。彻底解决学生英语学习的困境。
暑期中高级口译集训营，在为期十五天的及中训练，每天有6小时的互动口译课程教学，晚上有丰富多彩的课外活动，英语外教沙龙，一对一面对面英语口语练习，欧美文化大讲堂，经典纯英文电影欣赏，并且有老师现场指导讲解台词，学习纯正的英语表达。经过15天的密闭式集中训练，彻底改变英语学习的状态。
网站：http://www.neworldedu.org/zhuanti/jxy/index.asp |
|
|
|
